thiêu sinh
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom masculin: - Holocauste, sacrifice par le feu : "Thiêu sinh" désigne spécifiquement l'acte de sacrifier des êtres vivants, généralement des animaux ou parfois des humains, par le feu dans un contexte rituel ou religieux. Ce terme est fortement associé à des pratiques anciennes ou à des événements tragiques impliquant des morts par le feu.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin :
- Tục lệ thiêu sinh động vật để tế thần đã không còn tồn tại. (La coutume du sacrifice par le feu d'animaux pour vénérer les dieux n'existe plus.)
- Câu chuyện về vụ thiêu sinh tập thể khiến mọi người kinh hoàng. (L'histoire du holocauste collectif a horrifié tout le monde.)
Utilisations avancées
- "thiêu sinh" dans un contexte historique ou religieux : Fait référence à des rituels anciens ou à des événements marqués par des morts massives par incendie.
- Các nhà khảo cổ nghiên cứu về tín ngưỡng thiêu sinh của nền văn minh cổ. (Les archéologues étudient la croyance au sacrifice par le feu de l'ancienne civilisation.)
Variantes et mots apparentés
- Thiêu (verbe) : Brûler, consumer par le feu.
- thiêu hủy (détruire par le feu), thiêu sống (brûler vif).
- Sinh vật (nom) : Être vivant, organisme.
- Tế lễ (nom) : Cérémonie rituelle, sacrifice.
Synonymes
- Hỏa táng (nom) : Crémation (souligne l'acte de brûler un corps, souvent dans un contexte funéraire, sans nécessairement la notion de sacrifice).
- Tế thần (nom/verbe) : Sacrifice aux dieux (terme plus général pour le sacrifice rituel).
Mots à ne pas confondre
- Thiêu đốt (verbe) : Brûler, incendier (terme général pour l'action de brûler, sans la connotation spécifique de sacrifice d'êtres vivants).
- Diệt chủng (nom) : Génocide (extermination systématique d'un groupe, pas spécifiquement par le feu).
- (rel.) holocauste.